От 1998 г. насам, Европа преживя над 100 големи наводнения, включително наводненията по река Дунав и река Елба през лятото на 2002 г.
Od roku 1998 postihlo Evropu přes 100 velkých povodní, včetně záplav v okolí řek Dunaj a Labe v létě 2002.
Живеят нагоре по река Фин Мано.
Van-usi? Žijí na horním toku řeky Fyn Mano.
Дойде пратеник от патрула по река Парадайз.
Vrátil se posel od patroly v Paradise Riveru.
Годините си минаваха, чухме, че някой го е видял на кораб, плаващ по река, по която бял човек не е плавал.
Jak léta ubíhala, občas ho někdo zahlédl na moři. Plavil se do míst kde ještě neviděli bílého muže.
Ще пътуват по река в Големия Каньон.
Jedou raftovat na řeku do Grand Caňonu.
Ако поемат по река Дедонг, пътят ще ги отведе до планина Моран.
Pokud poplujou po moři, můžou jet k řece Daedong, a vzít Yanggak Rd. To Mt.
Имам приятел, който плава по река Токут.
Ale mám kamaráda, co se plaví po řece Tokut.
Когато изкачваш планина или плаваш по река, вълнуващото не е това, което очакваш, а това, което не знаеш.
Je to jako vylézt na horu, zdolat řeku. Vzrušující není to, co víte, že tam najdete, ale to, co nevíte.
Надолу по река Мисисипи, не много далеч от тук.
Tam, kde se řeka Mississippi vine, kde svůj pramen má.
Поех по река Колорадо чак до Гранд Каньон, което бе едно от най-страшните неща, които съм правил.
Tak jsem se plavil řekou Colorado až do Grand Canyon a splavoval peřeje, což je jednoznačně jedna z nejstrašidelnějších věcí, jaké jsem kdy dělal.
Тогава разбрах, че е станало ужасно нещастие, или е умрял някой много важен, чийто пътешествие по река Стикс се съпровождаше със странна музика, несравнпема с никакъв дрислив диджей.
Pak jsem si uvědomil, že se stalo budď hrozné neštěstí nebo někdo důležitý umřel. Jehož cesta přes řeku Styx byla doprovázena zvláštní hudbou která nebyla vkuse přerušovaná obvyklými kecy Dje.
Чухте ли за вируса по река Хъдсън?
Na něco se tě zeptám, slyšel jsi něco za poslední hodiny?
Бяхме на круиз по река Нил заедно с жена ми и още 33-ма бразилци, когато казах на един от тях, че съм интервюирал Сена над 100 пъти.
Byl jsem na plavbě po Nilu a bylo tam 33 Brazilců se mnou a s mou ženou. Jednomu z nich jsem řekl, že jsem dělal stokrát interview s Ayrtonem Sennou.
Нека тръгнем към моста и на юг по река Халкин да преминем границата. Къде е Мин-у?
Jun-šiki, musíme jít k mostu a na jih přes řeku Khalkin a pak překročíme hranici.
Гледайте по река Рейн с Пол Лукас.
"Watch on the Rhine" s Paulem Lukasem.
Десните ви ръце кроят да ви откраднат медальона и да извършат по-голямо светотатство по река Исс.
Vaše pravá ruka vám chtěla ukrást ten medailónek... a použít ho k dalšímu rouhačství někde na řece Iss.
Имам едно условие - вземи Сола по река Исс.
Mám jednu podmínku: vezmeš Solu s sebou po řece Iss.
Дърпам БМВ 528i комби по река, в която има крокодили!
Táhnu BMW 528i přes krokodýli zamořenou řeku!
Имате камиона чака по река Дунав, както е планирано.
Měj nachystanou dodávku u Danube podle plánu.
Има някои места по река Волга в Русия,
Nějaké památky jsou u Volhy v Rusku,
И водата, около пръстите му се запъти към езерото Чад и надолу по река Нигер и се вля в Атлантическия океан.
Voda, která protékala mezi jeho prsty rychle proudila jezerem Čad a vtékala deltou Nigeru do Atlantiku.
Искаш да кажеш всичко, което остава от късче коприна по река Хан.
Myslíte zbytek, co drží za kousek hedvábí u řeky Han.
Ала нощем пак плача за майка си и се нося по река от сълзи вън от сламеното легло в тъмните гори.
Ale stejně jsem po nocích plakala pro svou matku, a odplouvala v slzách z mé slaměné postele do temných lesů.
Те са силни и сравнително редки видове срещани по река Колумбия.
Jsou to potenciálně a relativně vzácné druhy přírodně se vyskytující v deltě řeky Columbie. V hrnci nejsou mochomůrky.
"Гленкерн" ще ви отведе по река Хъдсън, покрай порт Монтгомъри, на Кон Кух, близо до бунтовните земи, но на безопасно разстояние, от оръдията им на Уест Пойнт.
Glencairn vás vezme nahoru po řece Hudson, kolem našeho Fort Montgomery až do Con Hook, tak blízko k patriotskému území, jak to jen bude bezpečné od kaňonu ve West Pointu.
В една лодка сме и плаваме на север по река.
Jsme na lodi. Jsme na lodi - a míříme po řece na sever.
Има частен кей за яхтата на хотела - Тя предлага уникално преживяване по река Шпрее за до 20 души.
Naprostou exkluzivitu hotelu doplňuje soukromé molo pro hotelovou jachtu Aida, která nabízí unikátní zážitek na řece Sprévě až pro 20 lidí.
Гостите получават 20% отстъпка от дневните карти за Градски круиз по река Темза и за игрище за голф тренировки.
Hosté hotelu obdrží 20% slevu na okružní plavbu po Temži a na golfové cvičné odpaliště na 1 den.
От април до септември се предлагат безплатни круизи с лодка по река Висла и до кралския дворец Вавел.
Od dubna do září nabízí hotel zdarma vyjížďky lodí po Visle a ke královskému hradu Wawel.
Нови научноизследователски проекти за иновационни кораби, например проектът за подновяване на флотата по река Дунав.
Nové výzkumné projekty v oblasti inovativních plavidel, např. projekt NEWS na obnovu dunajské flotily.
Марчин Генечко, известен полски пътешественик, вече е завладял 3 реки от северното полукълбо: Маккензи (Канада), Юкон (Аляска), а през лятото на 2012 г. тръгна кану по река Лена.
Marcin Genechko, slavný polský cestovatel, už podmanil 3 řeky severní polokoule: Mackenzie (Kanada), Yukon (Aljaška) a v létě roku 2012 šel kanoe podél řeky Leny.
1.6982669830322s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Od roku 1998 postihlo Evropu přes 100 velkých povodní, včetně záplav v okolí řek Dunaj a Labe v létě 2002. 